EMPORIO ARMANI UOMO collezione autunno inverno 2011/2012

In the setting of a great metropolis, perfectly attuned to the open spaces of any big city, this is a collection that brings freedom of movement and a contemporary edge to couture. Never so fluid and lightweight as today, with not a trace of an imaginary life among trees and meadows, this season we are plunging into an intensely realistic urban townscape. Here we find overcoats, sometimes combined with waistcoats, to provide protection and warmth, while projecting a completely new image. This year shoulders are understated but lengths are impressive, 130 centimetres, the cut is fitted and pared down, with special attention paid to the construction of the collar – asymmetric, double, stand-up with flap fastening against the cold – all contributing to a deconstructed silhouette.

Goodbye to nylon and quilting, this is the year for wool in a range of treatments (for instance boiled wool, in a precious combination with alpaca), nubuck style sheepskin and leather for a reassuring sense of solidity, maintained through a range of jackets in streaked wool with needle punch effects that seem scratched into the pile. This treatment recurs throughout the accessories, shoulder bags, bags and shoes, which as ever reference and emphasise the key themes of the collection.

Among the most innovative designs of this season, trousers that unite the casual and sporty – knit edging at the hem, which can be concealed by the full length of the leg – with the elegant aplomb of the tailored darts at the waist, absolutely typical of the Armani style.

The colour spectrum is precisely defined: camel; grey marl in a range from medium to dark; black for long overcoats and formal wear.

INDUSTRIAL

Ambienti metropolitani, spazi aperti di città, una libertà di movimenti che dà contemporaneità alla couture. Mai stata fluida e leggera come oggi, che non evoca un immaginario di vita tra boschi e campagna, ma si cala in una realtà intensamente urbana. Dove sono i cappotti, a volte doppiati con gilet, a dare protezione e calore, e a costruire un’immagine completamente nuova. Cappotti dalle spalle non troppo ampie, dalla lunghezza decisa - 130 centimetri - dall’aspetto asciutto, purificato, in cui è la costruzione del colletto - asimmetrico, doppio, chiuso dal parafreddo, montante - a determinare la silhouette decostruita.

Scomparsi nylon e imbottiture, sono la lana variamente lavorata (lana cotta, nella variante più preziosa mista ad alpaca), il montone nabuccato e la pelle a dare un senso di solidità rassicurante, sottolineata da una serie di giacche di lana jaspé dove l’agugliatura sembra graffiare il pelo della lana. Un effetto che ricorre anche negli accessori, tracolle, borse e scarpe, che come sempre riprendono e sottolineano le caratteristiche della collezione.

Tra gli elementi di nuovo design, i pantaloni che mescolano la disinvoltura dello sport - un bordo di maglia al fondo, che può essere nascosto dalla lunghezza della gamba - all’aplomb delle pinces in vita, com’è tipico dello stile Armani.

Precise le gamme di colore: cammello; grigio mélange dai toni medi ai più scuri; il nero per lunghi cappotti e abiti formali.

Per informazioni contattare: MarcoAchilli/Elisabetta Suriano

GIORGIO ARMANI S.p.A.

Ufficio Stampa                                             tel. 02/723181

elisabetta.suriano@giorgioarmani.it

www.armanipress.com