Biography english/italian

English

The world of Gianfranco Ferré

Discipline and planning, poetry and fantasy: the coordinates of a style, the values that Gianfranco Ferré has always expressed in his creative work. Affirming an absolutely determined concept of fashion: fashion as the synthesis of impressions and feeling in a language composed of signs and forms, colors and materials. Fashion as a quest for harmony that draws its stimulus for inventing, renewing and experimenting from the rich patrimony of tradition.

A harmony that interprets necessity and the aspirations of men and women, offering answers and solutions. Fashion as a relentless quest carried out year after year, following clearly delineated courses and stages, experiences that leave a mark. Born in Legnano in 1944, immediately after receiving his degree in Architecture from the Polytechnical Institute in Milan, Gianfranco Ferré achieved his first successes as a costume jewelry and accessory designer almost by accident.

This initial immersion was soon followed by: an important learning experience in India where he lived and worked for several years; the creation of his women's prêt-à-porter line; the foundation of the firm that bears his name; the launching of the men's clothing line; the creation of an extensive selection of accessories and products produced under license; the Ferré Haute Couture experience; and the extraordinary adventure with the House of Christian Dior. An ongoing quest that continues to this very day.

Currently the Gianfranco Ferré name is everywhere thanks to the indisputable quality and style it stands for. In deed, it has come to represent a dynamic, growing international business operation: scores of collections presented every year, a great number of licenses, over four hundred stores throughout the world, export volumes accounting for nearly 75% of total sales and global sales figures that reached 1, 520 billion lire in 1998.

The future is already present in the Gianfranco Ferré equation: the incredible growth of his label seems to be unstoppable, as new markets continue to be explored and the already rich and interesting array of new lines keeps on expanding. A selection including GFF, Gianfranco Ferré Jeans, Gianfranco Ferré Studio, Gianfranco Ferré Forma, Gianfranco Ferré Sport: lines designed to interpret today's way of living in all its multiple facets.

This wide array is intended to offer an increasingly broad spectrum of people the contemporary clothing features that Gianfranco Ferré considers to be absolutely essential: quality, comfort, uniqueness and naturalness.

To expand the horizons of style.

Italiano

Il mondo di Gianfranco Ferré

Rigore e progetto, poesia e fantasia: le coordinate di uno stile, i valori che Gianfranco Ferré esprime da sempre nella sua creatività. Affermando un'idea di moda assolutamente determinata: moda come sintesi di suggestioni ed emozioni in un linguaggio di segni e forme, di colori e materiali. Moda come ricerca di un equilibrio che trae dalla ricchezza della tradizione gli stimoli per inventare, innovare, sperimentare.

Un equilibrio che interpreta necessità e desideri di uomini e donne, offrendo risposte e soluzioni. Moda come ricerca costante, che si compie anno dopo anno. Attraverso fasi ben delineate, esperienze che lasciano traccia. Nato a Legnano nel 1944, immediatamente dopo la laurea in Architettura al Politecnico di Milano, Gianfranco Ferré ottiene un primissimo successo, quasi casuale, come creatore di bijoux ed accessori.

Seguono presto la lezione fondamentale dell'India dove vive e lavora per diversi anni, la nascita del suo prêt à porter femminile e la fondazione della società che porta il suo nome, il lancio dell'abbigliamento maschile e la creazione di una gamma articolata di accessori e prodotti realizzati su licenza, l'esperienza dell'Alta Moda Ferré e la straordinaria avventura nel nome di Christian Dior.

Una ricerca costante che giunge sino al presente. Oggi il nome di Gianfranco Ferré è ovunque garanzia assoluta di qualità e di stile. Rappresenta e riassume una realtà in crescita costante: decine di collezioni presentate ogni anno, un gran numero di licenze, oltre quattrocento punti vendita nel mondo, un export che sfiora il 75%, un fatturato globale che nel 1998 ha raggiunto i 1520 miliardi di Lire.

Ma nel presente di Gianfranco Ferré c'è già il futuro: l'espansione continua della sua griffe, l'esplorazione dei nuovi mercati, la serie ricchissima ed interessante delle nuove linee. Da GFF a Gianfranco Ferré Jeans, da Gianfranco Ferré Studio a Gianfranco Ferré Forma, a Gianfranco Ferré Sport. Linee pensate per interpretare la realtà del nostro tempo in tutti i suoi aspetti.

Volute anche per offrire ad un pubblico più ampio i valori del vestire contemporaneo che Gianfranco Ferré considera irrinunciabili: qualità, comfort, unicità, naturalezza.

Per allargare gli orizzonti dello stile.