1)English 2)Italiano

1)English

GIORGIO ARMANI
PROFILE DATE AND PLACE OF BIRTH July 11th, 1934 in Piacenza, Italy
WORK ADDRESS Via Borgonuovo 11 20121 Milan Tel. 02/723181
EDUCATION High school and 2 years at the University of Piacenza, Faculty of Medicine
WORK EXPERIENCE
1957-64: Buyer for La Rinascente department store
1964-70: Fashion designer for Hitman, Nino Cerruti's men's clothing company
1970: Freelance fashion designer for various companies
1975: Together with Sergio Galeotti, he founded GIORGIO ARMANI S.p.A. and created his own label of men's and women's ready-to-wear clothing
1975-80: Launch of new labels GIORGIO ARMANI Borgonuovo 21 (men's and women's wear) GIORGIO ARMANI LE COLLEZIONI (men's) and women's wear (USA and Canada) MANI men's (USA and Canada) and women's wear (rest of the world) ARMANI JUNIOR GIORGIO ARMANI UNDERWEAR (men's and women's wear) GIORGIO ARMANI SWIMWEAR (men's and women's wear) GIORGIO ARMANI ACCESSORIES (for men and women)
1981: Launch of EMPORIO ARMANI and ARMANI JEANS (men's and women's wear)
1982: Armani becomes the first fashion designer after Christian Dior to appear on the cover of 'Time' magazine
1982: Launch of EMPORIO ARMANI UNDERWEAR/SWIMWEAR (men's and women's wear)
1982: Launch of EMPORIO ARMANI ACCESSORIES (for men and women)
1982: Launch of ARMANI women's fragance
1984: Launch of ARMANI men's fragance
1987: Launch of GIORGIO ARMANI OCCHIALI (eyewear for men and women)
1987: Launch of GIORGIO ARMANI CALZE (hoisery)
1989: Launch of EMPORIO ARMANI Gift Collection (items for the home and bath)
1991: Launch of A/X: Armani Exchange (men's and women's wear)
1992: Launch of GIO' women's fragance
1995: Launch of GIORGIO ARMANI NEVE (Skiwear) and GIORGIO ARMANI GOLF (men's and women's wear)
1995: Launch of ACQUA DI GIO' women's fragance
1996: Launch of ACQUA DI GIO' men's fragance
1997: Launch of EMPORIO ARMANI OROLOGI (watches for men and women)
1998: Launch of EMPORIO ARMANI fragance for men and women
1999: Launch of EMPORIO ARMANI BEAUTY COMPONENTS.

AWARDS
1979: NEIMAN MARCUS Fashion Award
1980,1981,1984,1986,1987: Five time winner of CUTTY SARK AWARD for the International Top Men's Fashion Designer
1981: G.Q. Magazine Men's Style Award for Best Fashion Designer
1982: AMBROGINO D'ORO from Municipality of Milan
1982: LEON D'ORO from Lions Club, Piacenza
1982,1983: FIL D'OR AWARD Festival International du Lin, Paris
1983: Gold Medal from Municipality of Piacenza
1983: Council of Fashion Designers of America (CFDA) Award for Best International Designer
1985: First Designer Laureate of the CUTTY SARK Men's Fashion Award
1985: COMMENDATORE DELL'ORDINE AL MERITO DELLA REPUBBLICA (Italian Government Award)
1984,1986,1987,1988: OCCHIO D'ORO for Best Designer for his Spring/Summer Collections
1986: GRAND'UFFICIALE DELL'ORDINE AL MERITO DELLA REPUBBLICA (Italy's Highest Government Award)
1986,1987: OCCHIOLINO D'ORO for Best Designer for his Autumn/Winter Collections
1987: GRAN CAVALIERE DELLA REPUBBLICA (Italian Government Award)
1987: FIL D'OR AWARD Festival International du Lin, Montecarlo
1987: LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD for men's wear given by the CFDA
1988/89: OCCHIO D'ORO for Best Designer for his Autumn/Winter Collections
1988: CHRISTOBAL BALENCIAGA AWARD Madrid, for Best International Designer
1988: MEDIA KEY AWARD for Armani Fragance Commercial directed by Martin Scorsese
1989: WOOLMARK AWARD, New York
1989: SENKEN AWARD, Japan
1989: PUBBLICITA' E SUCCESSO AWARD for Armani Jeans Commercial
1990: Award from PETA (People For The Ethical Treatment Of Animals), Washington D.C.
1991: Honorary Doctorate from the Royal College of Art, London
1992: FIORINO D'ORO, for promoting "Made in Italy" image, Florence
1992: WOOLMARK AWARD, for Best New International Men's Collection, New York 1992: OCCHIO D'ORO for Best Italian Designer Of The Year
1993: Honorary nomination from the Brera Academy, Milan
1993: AGUJA DE ORO AWARD for Best Designer Of The Year, Madrid
1993:TELVA TRIUNFADOR AWARD for Best International Designer Of The Year, Madrid
1994: OCCHIO D'ORO for Best Italian Designer Of The Year
1994: LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD for the Arts and Fashion given by NIAF (National Italian American Foundation), Washington D.C.
1995: TOGETHER FOR PEACE FOUNDATION, Rome
1995: MASCHERA D'ORO, Campione d'Italia
1995: TELVA TRIUNFADOR DE BELLEZA AWARD for Acqua di Giò women's fragance, Madrid
1995: Designer Of The Year, Best Modern Classics, MARIE CLAIRE UK
1996: MAN OF THE YEAR AWARD, given by GQ USA readers, New York
1997: Designer Of The Year, Best Modern Classics, MARIE CLAIRE US
1998: Award from Il Sole 24 Ore and Bain, Cuneo e Ass. for Best Financial Results in Italy
1998: Winner of 1998 BAMBI AWARD for Best International Designer, Karlsruhe, Germany

2)Italiano

PROFILO DI GIORGIO ARMANI

DATA E LUOGO 11 Luglio 1934 a Placenza, Italia
DI NASCITA
SEDE Via Borgomiovo, 11. 20121 Milano T.02/723181
STUDI Liceo e 2 anni di Universita' Facolta' Medicina

ESPERIENZA PROFESSIONALE:

- 1957-64: Buyer presso La Rinascente
- 1964-70: Stilista presso la Hitman, l'industria di abbigliamento maschile di Nino Cerruti
- 1970: Libero professionista, collaborando come stilista con diverse aziende
- 1975: Fonda con Sergio Galeotti la GIORGIO ARMANI S.p.A. e crea la sua' etichetta di pret-a'-porter uomo e donna
- 1975-80: Nascono le seguenti linee:
GIORGIO ARMANI Borgonuovo 21 uorno e donna
GIORGIO ARMANI LE COLLEZIONI uorno e donna (solo USA e Canada)
MANI uomo (USA e Canada) e donna (resto del mondo)
ARMANI JUNIOR GIORG10 ARMANI UNDERWEAR uorno e donna
GIORGIO ARMANI SWIMWEAR uomo e donna
GIORGIO ARMANI ACCESSORI 1981: Nascono le linee
EMPORIO ARMANI e ARMANI JEANS 1982: 'Time', il piu' prestigioso settimanale Xinformazione nel mondo, dedica la copertina ad Armani.
E' il primo stilista ad apparire in copertina dopo Christian Dior
- 1982: Nascono le linee EMPORIO ARMANI UNDERWEAR c SWIMWEAR (11omo e donna)
- 1982: Nasce la linea EMPORIO ARMANI ACCESSORI
- 1982: Lancio del profumo ARMANI donna
- 1984: Lancio del profumo ARMANI uomo
- 1987: Nasce la linea GIORGIO ARMANI OCCHIALI
- 1987: Nasce la linea GIORGIO ARMANI CALZE
- 1989: Nasce la linea EMPORIO ARMANI GIFT COLLECTION
- 1991: Lancio della nuova catena distributiva A/X: Armani Exchange
- 1992: Lancio del profumo GIO'donna
- 1995: Nascono le linee GIORGIO ARMANI NEVE e GIORGIO ARMANI GOLF
- 1995: Lancio del profumo ACQUA DI GIO'donna
- 1996: Lancio del profumo ACQUA DI G10'uoino
- 1997: Lancio della linea EMPORIO ARMANI OROLOGI uomo e donna
- 1998: Lancio del profumo EMPORIO ARMANI uomo e donna
- 1999: Nasce la linea EMPORIO ARMANI BEAUTY COMPONENTS

DNORIFICENZE E PREMI:
- 1979 NEIMAN MARCUS FASHION AWARD
1980,1981,1984,1986,1987:
Per ben cinque volte vincitore del CUTTY SARK AWARD come migliore stilista internazionale di abbigliamento maschile
- 1981: Premlo della rivista G.Q. come migliore stilista di abbigliamento maschile
- 1982: AMBROGINO D'ORO del Comune di Milano
- 1982: LEON D'ORO del Lions Club, Placenza
- 1982,1983: Premio FIL D'OR Festival International du Lin, Parigi
- 1983: Medaglia d'Oro del Comune di Piacenza
- 1983: 11 CFDA (Council of Fashion Designers of America) gli assegna il premlo INTERNATIONAL DESIGNER OF THE YEAR
- 1985: Primo stilista 'laureato' con 11 premio di moda maschile "Men's Fashion Award" CUTTY SARK
- 1985: COMMENDATORE DELL'ORDINE AL MERITO DELLA REPUBBLICA (onorificenza assegnata dallo Stato itallano)
- 1984,1986,1987,1988: OCCHIO D'ORO come miglior stilista per le collezioni primavera/estate
- 1986: GRAND'UFFICIALE DELL'ORDINE AL MERITO DELLA REPUBBLICA (la massima onorificenza dello Stato itallano soli- tamente attribuita ai capi di Stato)
- 1986,1987: OCCHIOLINO D'ORO come migliore stilista per le collezioni autunno/inverno
- 1987: GRAN CAVALIERE DELLA REPUBBLICA (onorificenza asse- gnata dallo Stato italiano)
- 1987: Premic, FIL D'OR Festival International du Lin, Montecarlo
- 1987: LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD per Pabbigliamento maschile assegnato dal CFDA
- 1988/89: OCCHIO D'ORO come migliore stilista per la collezione autunno/inverno
- 1988: Premlo CHRISTOBAL BALENCIAGA, Madrid, come mighor stilista internazionale
- 1988: Premic, MEDIA KEY per lo spot profumo ARMANI girato da Martin Scorsese
- 1989: WOOLMARK AWARD, New York
- 1989: SENKEN AWARD, Giappone
- 1989: Premlo PUBBLICITA' E SUCCESSO per lo spot ARMANI JEANS
- 1990: Premic, PETA (People For The Ethical Treatment Of Animals), Washington D.C.
- 1991: Laurea Honoris Causa, Royal College of Art di Londra
- 1992: FIORINO D'ORO del Comune di Firenze per promtiovere Pimmagine del 'Made in Italy
- 1992: WOOLMARK AWARD come miglior stilista per la collezione uomo, New York
- 1992: OCCHIO D'ORO come miglior stilista dell'anno
- 1993: Socio Onorario Accademia di Brera, Milano
- 1993: Premlo AGUJA DE ORO come miglior stilista dell'anno, Madrid
- 1993: Premlo TELVA TRIUNFADOR DE LA MODA, Madrid pagina 3
- 1994: OCCHIO D'ORO come miglior stilista dell'anno
- 1994: LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD assegnato dal NIAF (National Italian American Foundation), Washington D.C.
- 1995: TOGETHER FOR PEACE FOUNDATION, Roma
- 1995: MASCHERA D'ORO, Campione d'Italia
- 1995: Premlo TELVA TRIUNFADOR DE BELLEZA per Acqua di G10' donna.
- 1995: Stilista dell'anno secondo i lettori di MARIE CLAIRE UK (Best Modern Classics)
- 1996: Premio MAN OF THE YEAR assegnato dai lettori di G.Q., New York
- 1997: STILISTA DELLANNO secondo 1 lettori di MARIE CLAIRE US (Best Modern Classics)
- 1998: PREMIO RISULTATI indetto dal quotidiano IL SOLE 24 ORE e da Bain, Cuneo e Associati - riconoscimento assegnato alle imprese itallane che creano valore e rappresentano esempi di formule imprenditoriali di successo.
- 1998 PREMIO BAMBI istituito dalle edizioni BURDA come miglior stilista 1998.